Tomateo Feo de Tudela, Añana y Eskola Zaharra